DUMRUL'UN YAŞAMI ROMANLAŞTI

Mülteci olarak Xelfetî’den Almanya’ya gelip işveren olan Salih Dumrul’un yaşamı romanlaştı. Yazar Claudia Schmitt, Almanya’nın Bensheim kentinde yaşayan Kürt işveren Salih Dumrul’un hayat hikayesini kitaplaştırdı. ‘Zurück am Euphrat Blieb Mein Herz’ (Kalbim Fırat Nehrinde Kaldı) adlı Almanca kitapta, Salih Dumrul’un çocukluğunu geçirdiği Riha’nın (Urfa) Xelfetî (Halfeti) ilçesinde yaşadığı yoksulluk, okula giderken yaşadığı zorluklar kaleme alınmış. Yaşam öyküsünün kitaplaştırılması üzerine konuşan Salih Dumrul, “Bir nebze de olsa, çocuklarıma geçmişe uzun bir yolculuk yaparak hangi hayat şartlarında yaşadığımı anlatmak istedim. Geçmişim acılar ve yoksullukla geçti ve çocuklarım ve hatta torunlarımın da bunu bilmesi en azında geçmişleri unutmayacaklarını bilmelerini istedim” dedi. Çeşitli nedenlerle mülteci olarak Almanya’ya geldiğini söyleyen Dumrul, kurduğu bir kaç şirketle 120 kişiye iş imkanı sağlamış durumda.

Yoksulluktan işverenliğe...

Halfeti’de yaşadığı yoksulluğu hiç bir zaman unutamayacağını açıklamasında bulunan Dumrul, “Almanya’ya ilk gelirken çok zor şartlarda çalıştım. Hayvan bakıcılığı benzeri işler yaptım. Yaptığım işten dolayı hiç utanmadım ve bugün çok şükür durumum çok iyi. 120 kişi yanımda çalışarak evlerine ekmek götürüyor. Bu da beni mutlu ediyor” dedi.

Birçok alanda iş yaptığını ifade eden Dumrul, “Ticaretin diline, dinine ve rengine bakmam, yoksulluktan bu duruma gelmişsem, yanımda çalışan işçilerin sayesindedir. İşçilerin emeğini her zaman saygı duydum ve onların hakkı neyse vermek zorundayım ki ben de kazanayım. Eğer Kürt illerinde ortamın musait olursa yatırım yapmaktan kaçınmam. Burdan kazandığım paralarla neden Kürt illerinde yatırım yapmayayım ki’’ diye konuştu.

İş ve edebiyatı birlikte götürüyor

İş alanından yanı sıra edebiyatla da uğraşan Dumrul, Almanya’nın Frankfurt kentinde yapılan Frankfurt kitap fuarına hayat hikayesini konu alan kitapla katıldığını ve Almanlar yoğun ilgi gösterdiğini ifade etti. Dumrul devamla şunları söyledi: “Frankfurt Kitap Fuarı’nda özellikle Almanlar kitabıma çok ilgi gösterdiler. Tabii ki Türkiye’den fuara katılan bir çok yayınevi de vardı. Bana bir kaç yayınevi kitabın telif hakkı almaları için teklif verdiler. Bunu daha değerlendirme aşamasındayız. Şu anda kitabın birinci baskısı tükenmiş durumda. Önümüzdeki ayda ikinci baskıyı çıkaracağız” dedi. Dumrul, hem edebiyatla ilgilenmek, hem de iş alanında çalışmak zor olduğunu belirterek, ikinci bir kitap çalışmasının da yolda olduğunu söylüyor.

‘Fırat benim yaşam kaynağım’

Fırat nehri kendisinin yaşam kaynağı olduğunu ifade eden Dumrul, Urfa’ya her gittiğinde Fırat Nehri kenarına gittiğini belirterek, “Çocukluğum Fırat Nehri keneranda geçti. Onsuz olamıyordum. Fakat Türk devleti Fırat’ın akışını kesti. Barajlar yaptı birçok köyü sular altında bıraktı. Artık Fırat Nehri özgürce akmıyor. Urfa’ya her gittiğimde mutlaka Fırat’ın kenarına giderim. Saatlerce bekler onu izlerim, çocukluğumu, geçmişimi hatırlarım. Bazen avazım çıktığı kadar bağırmak isterim; “Fırat, işte ben burdayım. Seni unutmadım ve özgürce akışını unutmadım. Bunun için kalbimi ve yüreğimi Fırat Nehri kenarında bıraktım. Fırat benim yaşam kaynağım”. Yazar Claudia Schmitt tarafından Almanca olarak kaleme alınan Salih Dumrul’un yaşam öyküsü, 195 sayfa olarak Fischer Rita G. Verlag tarafından yayınlandı.

Geçtiğimiz günlerde Almanya’nın Bensheim kentinde bulunan Bücher H.L Schlapp’ta verilen bir resepsiyonla kitabın tanıtımı yapıldı. Resepsiyona, birçok işverenin yanı sıra Bensheim İlçesi Başkanı Matthias Wilkes, Belediye Başkanı Oliver Hoeppner ve çok sayıda Alman davetli katıldı. Wilkes burada yaptığı konuşmada, kitabın Alman edebiyatına ayrı bir katkı sunduğunu söyleyerek, Dumrul’un, iş alanının yanı sıra edebiyata da önem vermesi Almanya’da yaşayan göçmenler açısından örnek teşkil ettiğini ve kendisine teşekkür ettiğini ifade etmişti.